-
1 выдаваться (I) > выдаться (I)
............................................................1. jut out............................................................2. project(vt. & vi. & n.) طرح، پروژه افکندن، نقشه کشیدن، طرح ریزی کردن، برجسته بودن، پیش افکندن، پیش افکند، پرتاب کردن، نقشه، پروژه............................................................3. protrude(vi.) برآمدگی داشتن، جلو آمده بودن، تحمیل کردن............................................................(adj.) متمایز، برجستهРусско-персидский словарь > выдаваться (I) > выдаться (I)
-
2 выдающийся
............................................................1. outstanding(adj.) برجسته، قلنبه، واریز نشده............................................................(adj.) متمایز، برجسته............................................................3. prominent(adj.) برجسته، والا............................................................4. remarkable(adj.) قابل توجه، عالی، جالب توجه -
3 выделяться (I) > выделиться (II)
............................................................(adj.) متمایز، برجسته............................................................2. stand out(v.) برجسته بودن، دوام آوردن، ایستادگی کردن، برجسته، عالی............................................................3. emerge(vi.) پدیدار شدن، بیرون آمدن............................................................4. take share............................................................{ discharge:(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده}............................................................6. exude(vt.) تراوش کردن، بیرون آمدن، افشاندن............................................................7. be given off............................................................8. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصیРусско-персидский словарь > выделяться (I) > выделиться (II)
-
4 заслуженный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. well-earned............................................................3. deserved{ deserve: ـ(vi.) سزیدن، سزاوار بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، استحقاق داشتن}............................................................4. celebrated(adj.) نامدار، نامی، مشهور............................................................(adj.) متمایز، برجسته............................................................6. Honoured -
5 знатный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) متمایز، برجسته............................................................2. outstanding(adj.) برجسته، قلنبه، واریز نشده............................................................3. noted(adj.) برجسته، مورد ملاحظه............................................................4. high-born............................................................5. noble(adj. & n.) آزاده، اصیل، شریف، نجیب، باشکوه -
6 именитый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. eminent(adj.) برجسته، بلند، متعال، (مج.) بزرگ، والا مقام، هویدا............................................................(adj.) متمایز، برجسته -
7 отличие
........................................................................................................................2. difference(vt. & vi. & n.) تفاضل، فرق، تفاوت، اختلاف، (ر.) تفاوت............................................................3. distinction(n.) تمیز، فرق، امتیاز، برتری، ترجیح، رجحان، تشخیص -
8 различаться (I) (нсв)
............................................................1. differ(v.) فرق داشتن، اختلاف داشتن، تفاوت داشتن............................................................(adj.) متمایز، برجسته
См. также в других словарях:
Distinguished Service Cross (United States) — Distinguished Service Cross Current Distinguished Service Cross Awarded by United States Army Type Medal Eligibility … Wikipedia
Distinguished Conduct Medal — Distinguished Conduct Medal … Wikipedia
Distinguished Flying Cross (United Kingdom) — Distinguished Flying Cross Obverse of the medal. Ribbon: 30mm … Wikipedia
Distinguished Service Cross (United Kingdom) — Distinguished Service Cross Obverse of the medal. Ribbon: 36mm, three … Wikipedia
Distinguished Flying Medal — Distinguished Flying Medal … Wikipedia
Distinguished Flying Cross (United States) — Distinguished Flying Cross Awarded by United States Military Type Medal Awarded for … Wikipedia
Distinguished Service Cross (Australia) — Distinguished Service Cross Awarded by Au … Wikipedia
Distinguished Service Cross (Etats-Unis) — Distinguished Service Cross (États Unis) Distinguished Service Cross Navy Distinguished Service Cross Décerné(e) par États Unis … Wikipédia en Français
Distinguished Service Cross (Etats-Unis d'Amerique) — Distinguished Service Cross (États Unis) Distinguished Service Cross Navy Distinguished Service Cross Décerné(e) par États Unis … Wikipédia en Français
Distinguished Service Cross (États-Unis D'Amérique) — Distinguished Service Cross (États Unis) Distinguished Service Cross Navy Distinguished Service Cross Décerné(e) par États Unis … Wikipédia en Français
Distinguished Service Cross (États-Unis d'Amérique) — Distinguished Service Cross (États Unis) Distinguished Service Cross Navy Distinguished Service Cross Décerné(e) par États Unis … Wikipédia en Français